Ise-jingu Shrine
Travel in Ise
I went from Sapporo in Hokkaido to Kansai Airport, from where I traveled for about two weeks to Mount Koya, Mt. Yoshino, Ise Shrine, Shima, Kumano Kodo and Nanki Shirahama.
伊勢への旅
北海道の札幌から関西空港に行き、そこから約2週間かけて高野山、吉野山、伊勢神宮、志摩、熊野古道、南紀白浜を旅しました。
I had a dream about Kumano Kodo six months before I traveled. It is a dream to walk slowly on Kumano Kodo.
Until then, Kumano Kodo had no connection to me, and I was not aware of it or researched it, and I was only interested in it as much as I occasionally heard it on TV.
I planned this trip based on my dream.
In retrospect, it was a strange journey led by something.
旅をする6ヶ月前、熊野古道の夢を見ました。熊野古道をじっくりと歩いている夢です。
それまで熊野古道は私にとって縁もゆかりもなく、意識したり調べたりすることもなく、ただたまにテレビなどで耳にする程度にしか興味がありませんでした。
夢をきっかけに今回の旅を計画しました。
今にして思えば何かに導かれた不思議な旅でした。
The history of Ise Jingu goes back 2000 years. The German architect Brunotaut was surprised to learn that Ise Jingu, which he thought was an ancient site, still functions as a sacred place of worship. And the Israeli biblical biblical scholar Andreshraki said when he visited the Ise Shrine:
“I went to many sacred places in the world. Among them, I was impressed by five temples. The ruins of the Temple of Jerusalem, the Temple of Machu Picchu in Peru and the Temple of Delphi in Greece. However, although they were crowded with tourists, they were in ruins. or even when prayers were offered, it was not the old temple itself. Beijing’s Forbidden City is also a beautiful but museum. However, Ise-jingu Shrine is still alive.”
伊勢神宮の歴史は2000年前に遡ります。ドイツの建築家ブルーノタウトは古代の遺跡であると思っていた伊勢神宮が今でも信仰を集める聖地として機能していることに驚きました。またイスラエルの聖書研究家アンドレシュラキは伊勢神宮に参拝された際に次のように言いました。
「世界の聖地と言われる所へはたくさん行った。その中で私が感動した神殿は5つ。エルサレムの神殿跡、ペルーのマチュピチュ神殿、ギリシャのデルフォイ神殿。。しかしそれらは観光客で賑わっているが廃墟だった。あるいは祈りが捧げられていても昔の神殿そのものではなかった。北京の紫禁城も美しいが博物館になっている。だが伊勢神宮は生きている。」
